Tung Chung · HK · Open to work / freelance
東涌 · 香港 · 可全職／接案
Zhang QuanQiao
張權僑
AI e-commerce content engineer
AI 電商內容工程師
I turn product facts into shippable ads, listings, and decision workbooks — Seedance → CapCut → multilingual VO, plus marketplace ops and sourcing gap analysis.
把產品事實變成可上架嘅廣告、標題同決策對照表——Seedance → CapCut → 多語旁白，兼做商場營運同採購缺口分析。
~65finished product videos產品片成品
400+titles refined / batch單批標題精修
4+5marketplaces + social網購＋社群帳號
01 · Product video
01 · 產品影片
Marketplace-ready AI ads without slideshow junk
電商可用 AI 廣告——唔用 slideshow 垃圾片
Role: end-to-end · Stack: Seedance 2.0 · CapCut · Minimax · ElevenLabs · Cursor skill
角色：端到端 · 工具：Seedance 2.0 · CapCut · Minimax · ElevenLabs · Cursor skill
Problem
問題
Teams need SKU ads in Cantonese / Chinese / English and square HKTVmall cuts — static image reels fail trust and conversion.
要粵／中／英產品片同 HKTVmall 方形版；靜態圖 slideshow 唔可信、亦唔轉化。
Process
做法
LLM refine prompts (usually 2–4 passes) → Seedance 2.0 generate → CapCut drop weak takes → Minimax (Yue) / ElevenLabs (EN·ZH·more) → skill for subs + watermark + mall format.
LLM refine prompt（通常 2–4 次）→ Seedance 2.0 → CapCut 剪廢段 → Minimax（粵）／ElevenLabs（英中等）→ skill 出字幕、浮水印、商場版。
02 · Listing / SEO
02 · 上架／SEO
Batch title refine that uploads, not just “ideas”
可上傳嘅標題精修——唔止「諗下標題」
Role: ops + tooling · Channels: HKTVmall → Yoho → Shopify → Price · Proof: ~400+ SKUs / Product_edit pack
角色：營運＋工具 · 通路：HKTVmall → Yoho → Shopify → Price · 證據：單批約 400+ SKU／Product_edit 包
Problem
問題
Short or inconsistent mall titles waste search; hand-editing hundreds of rows is slow and error-prone.
標題過短或不一致浪費搜尋；人手改幾百行又慢又易錯。
Process
做法
Research → refine → export Product_edit Excel. Team review in Review Portal. Listing helpers in Tool Box.
研究 → 精修 → 匯出 Product_edit Excel。團隊用 Review Portal 審。Tool Box 做上架助手。
Result
結果
Single batch ~400+ refined titles in upload format (DIFF logged). Portal + matrix live.
單批約 400+ 精修標題（可上傳格式，有 DIFF）。Portal 同矩陣已上線。
hktvmall-review-portal.pages.dev
03 · Sourcing decisions
03 · 採購決策
Expectation vs factory offer — boss-ready gap books
期望值 vs 工廠報價——老闆可審嘅缺口簿
Role: analyst · Method: MEET / PARTIAL / OPTION / GAP · Example: table-blender print programme
角色：分析 · 方法：MEET／PARTIAL／OPTION／GAP · 例子：檯式攪拌機印刷專案
Problem
問題
Buyer db specs and supplier enquiries disagree on RPM maps, materials, warranty, and price — meetings stall without a scored workbook.
Buyer 規格同工廠 ENQUIRY 喺轉速、材質、保養、價錢對唔齊——冇評分對照就開唔成會議。
Process
做法
Diff db vs enquiry sheet-by-sheet (RPM first). Flag P0 blockers. Bilingual scorecard + copy-ready follow-up asks.
逐表對 db vs ENQUIRY（先轉速）。標 P0。中英評分卡＋可直接傳嘅跟進句。
Result
結果
Clear go / no-go: e.g. 10-speed Option required before RPM “MEET”; price & warranty called as blockers — without leaking confidential FOB.
清楚 go／no-go：例如要 10 速 Option 先當轉速 MEET；價錢同保養列 blocker——公開唔放機密 FOB。
Stack I actually use
實際在用工具
Video
影片
Seedance 2.0 · CapCut · Moyu API · Minimax · ElevenLabs · Whisper
Image
圖像
Magnific · Seedream · Grok Image · GPT image · Nano Banana
Agent / build
Agent／開發
Cursor (+ Composer / Grok / GPT) · DeepSeek · Cloudflare Pages / Workers · Agent Skills
Commerce
電商
HKTVmall · Yoho · Shopify · Price · YouTube API
HKU SPACE · Associate of Business Administration (Year 1) · Cantonese / Mandarin / English
HKU SPACE 工商管理副學士（Year 1）· 粵／普／英